Sunan an-Nasa'i, hadith 5747
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
Informou-nos Abu Bakr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Al-Qawariri, que disse: Narrou-nos Ibn Abi Za'ida, que disse: Narrou-nos Hasan ibn Amr, de Fudayl ibn Amr, de Ibrahim, que disse:
«Eles consideravam que quem bebesse uma bebida e se embriagasse com ela, não lhe era adequado voltar a consumi-la».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem ficar embriagado com uma bebida não deve voltar a bebê-la.
Ficar sob um efeito que prejudica a clareza mental.
Beber novamente a mesma bebida depois de ela já ter causado embriaguez.
A afirmação de Ibrahim enfatiza que não se deve voltar a beber uma bebida que tenha embriagado alguém. Trata-se da declaração de um sábio das primeiras gerações, não de uma citação direta do Profeta ﷺ. O princípio geral da jurisprudência islâmica é que tudo o que causa embriaguez em grande quantidade também é proibido em pequena quantidade; esta transmissão está de acordo com essa cautela.
- Não escolha uma bebida que você sabe que prejudica sua clareza mental.
- Se uma bebida deixar você embriagado, não volte a bebê-la e mantenha distância dela.
- Em caso de dúvida, considere os efeitos sobre sua lucidez, adoração e segurança.
Esta transmissão trata do nabidh e ajuda a contextualizar a discussão sobre bebidas intoxicantes na mesma passagem de an-Nasa'i.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Esta afirmação sobre o khamr esclarece a denominação e se relaciona ao tema da embriaguez e das bebidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.