O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5752

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, dizendo: Ouvi Abu Usamah dizer:

«Nunca vi um homem mais diligente na busca do conhecimento do que Abdullah ibn al-Mubarak, nem em Ash-Sham, no Egito, no Iêmen ou no Hijaz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn al-Mubarak distinguiu-se pelo grande empenho na busca do conhecimento.

Explicação de palavras difíceis
Mais empenhado na busca do conhecimento

Adquirir conhecimento com grande dedicação e dedicar-lhe viagens e tempo.

Ash-Sham

A região histórica da Síria e dos territórios circundantes.

Hijaz

A região da Arábia Ocidental onde se situam Meca e Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem neste testemunho um exemplo de dedicação ao conhecimento: Ibn al-Mubarak viajava para diferentes centros em busca dele. A transmissão elogia o seu empenho, mas não estabelece por si só uma norma religiosa independente. Também destaca a importância de valorizar os estudiosos pelo seu trabalho e caráter.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo para estudar conhecimento islâmico fiável.
  2. Aprenda com professores competentes e verifique cuidadosamente aquilo que transmite.
  3. Valorize as pessoas que dedicam tempo e esforço ao conhecimento e ao ensino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.