O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5751

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Saíd, de Abu Usama, que disse: Ouvi Ibn al-Mubarak dizer:

«Não encontrei nenhuma concessão válida sobre os intoxicantes de ninguém autêntico, exceto o que foi narrado de Ibrahim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn al-Mubarak não encontrou nenhuma concessão autêntica para substâncias intoxicantes.

Explicação de palavras difíceis
Rukhsah (concessão)

Exceção ou facilitação permitida pela lei islâmica.

Substâncias intoxicantes

Substâncias que encobrem ou prejudicam a razão.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, antigo erudito da geração dos tābiʿīn.

O que os estudiosos extraem dela

O texto é uma declaração autêntica de Ibn al-Mubarak, não uma fala atribuída diretamente ao Profeta ﷺ. Ele relata que não encontrou nenhuma tradição confiável que permita uma concessão para substâncias intoxicantes, exceto uma notícia relativa a Ibrahim an-Nakha'i. O conteúdo dessa notícia não é desenvolvido aqui; por isso, a declaração de Ibn al-Mubarak não deve ser lida isoladamente como uma decisão jurídica completa. Os estudiosos avaliam questões desse tipo com base no conjunto das provas e nos princípios da lei islâmica.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma exceção religiosa, verifique cuidadosamente se a tradição que a fundamenta é confiável.
  2. Diferencie a declaração de um estudioso de uma fala transmitida diretamente do Profeta ﷺ.
  3. Em questões complexas sobre substâncias que afetam a razão, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.