Sunan an-Nasa'i, hadith 5756
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ibn Awn, de Muhammad bin Sirin, de Abidah, que disse:
«As pessoas inventaram bebidas que não sei o que são. Eu não bebi nada durante vinte anos, exceto água, leite e mel».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
‘Ubayda evitava bebidas desconhecidas e se limitava às que lhe eram familiares.
Bebidas que as pessoas daquela época preparavam ou misturavam.
‘Ubayda ibn ‘Amr as-Salmani, um tābi‘ī e jurista de Kufa.
Esta transmissão mostra a cautela pessoal de ‘Ubayda, mas não estabelece, por si só, uma proibição geral de bebidas novas. Os estudiosos avaliam as bebidas segundo as normas islâmicas: aquilo que intoxica é proibido, mas uma bebida não se torna proibida apenas por ser desconhecida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância de evitar o que é duvidoso, sem transformar a abstinência pessoal numa obrigação geral.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, verifique os ingredientes e o método de preparação antes de consumi-la.
- Evite aquilo que inquieta a sua consciência, mas não apresente a cautela pessoal como uma proibição geral.
- Se não souber se uma bebida é intoxicante ou permitida, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.