O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5758

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Jarir

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, que disse: Ibn Shubrumah não bebia senão água e leite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Shubrumah limitava suas bebidas à água e ao leite.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Shubrumah

Um erudito muçulmano das primeiras gerações, cujo hábito pessoal Jarīr menciona aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos podem deduzir deste relato o apreço pela simplicidade e pela abstinência voluntária de bebidas permitidas. Como o relato se refere a Ibn Shubrumah, por si só não estabelece uma regra religiosa geral nem proíbe outras bebidas permitidas.

Lições para hoje
  1. Se for adequado para você, escolha bebidas simples e permitidas para o consumo diário.
  2. Adote a moderação voluntária sem apresentá-la como obrigação para os outros.
  3. Tenha cautela com bebidas cuja natureza ou cujos efeitos não estejam claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.