Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Ali ibn Mushir, de Abu Ishaq, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aisha, que disse:
«Há duas orações que o Mensageiro de Allah ﷺ jamais deixou de realizar em minha casa, nem em segredo nem publicamente: duas rak'ahs antes do Fajr e duas rak'ahs depois do Asr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mantinha o hábito de rezar em casa duas rakʿahs antes do fajr e depois do ʿasr.
Unidade da oração; cada rakʿah consiste em posturas e recitações determinadas.
A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.
A oração obrigatória da tarde.
Os estudiosos consideram o testemunho de ʿĀʾisha uma prova de que o Profeta ﷺ realizava regularmente as duas rakʿahs voluntárias antes do fajr. Quanto às duas rakʿahs depois do ʿasr, há diferentes opiniões entre os estudiosos: eles ponderam esta tradição junto com relatos que proíbem a oração voluntária depois do ʿasr e explicam a diferença, entre outros fatores, à luz da prática particular do Profeta ﷺ. Por isso, as escolas jurídicas divergem sobre a realização de orações voluntárias nesse horário; este relato, por si só, não as estabelece como uma sunnah fixa para todos.
- Preserve as duas rakʿahs voluntárias antes do fajr, rezando-as no horário e com atenção.
- Aprenda as regras das orações voluntárias depois do ʿasr conforme a escola jurídica que segue e respeite as divergências existentes sobre o assunto.
- Crie uma rotina viável de orações voluntárias e mantenha-a com constância.
Esta tradição ṣaḥīḥ oferece um testemunho paralelo de ʿĀʾisha sobre as orações que o Profeta ﷺ mantinha em sua casa.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ aborda o relato de ʿĀʾisha sobre as orações depois do ʿasr e ajuda a situar melhor a prática em sua casa.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também transmite o relato de ʿĀʾisha sobre as orações depois do ʿasr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.