Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 580

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Relatou-nos Talha ibn Yahya, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Umm Salama, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ocupou-se e não pôde realizar os dois rak'ahs antes do Asr, então os rezou depois do Asr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ repôs mais tarde as duas rakʿahs perdidas antes da oração do ʿAṣr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

ʿAṣr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste relato que o Profeta ﷺ repôs essas duas rakʿahs depois de as ter perdido por estar ocupado com outra tarefa. O relato é citado na discussão sobre as orações voluntárias após o ʿAṣr. As escolas jurídicas divergem quanto à realização de orações voluntárias em horários nos quais elas geralmente são desaconselhadas; avaliam este relato em conjunto com outros textos sobre os horários das orações.

Lições para hoje
  1. Se perder uma oração voluntária por estar ocupado com algo justificável, pode aprender com a forma como o Profeta ﷺ a repôs.
  2. Respeite os horários estabelecidos das orações obrigatórias e cuide para que as orações voluntárias não as substituam.
  3. Se tiver dúvidas sobre orações voluntárias após o ʿAṣr, consulte um estudioso de confiança, pois as escolas jurídicas aplicam de maneiras distintas os textos sobre o tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.