Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 590

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Asim, Khushaish ibn Asram, que disse: Narrou-nos Habban ibn Hilal, narrou-nos Habib —que é Ibn Abi Habib— de Amr ibn Harim, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, que ele rezou em Basra a oração do meio-dia (Al-Ula) e a da tarde (Al-Asr) sem nada entre elas, e a oração do pôr do sol (Al-Maghrib) e a da noite (Al-Isha) sem nada entre elas. Ele fez isso por estar ocupado, e Ibn Abbas afirmou que havia rezado com o Mensageiro de Allah ﷺ em Medina a oração do meio-dia e a da tarde, oito prostrações sem nada entre elas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas reuniu as orações devido a ocupações e fez referência ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

‘Asr

A oração obrigatória da tarde.

oito rak‘ahs

Oito unidades de oração: quatro para Dhuhr e quatro para ‘Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato juntamente com outros relatos sobre a reunião das orações. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a reunião em certas circunstâncias, como durante uma viagem; há divergências quanto à possibilidade em outras circunstâncias. O texto menciona as ocupações como motivo da conduta de Ibn Abbas, mas, por si só, não constitui uma autorização geral para reunir orações sem um motivo válido. As orações continuam sendo distintas, e cada uma é realizada com seu número próprio de rak‘ahs.

Lições para hoje
  1. Preserve os horários das orações e não as adie sem um motivo válido.
  2. Em circunstâncias especiais, consulte um estudioso de confiança sobre como as regras de reunião das orações se aplicam à sua situação.
  3. Mesmo quando realizadas em sequência, mantenha cada oração como uma oração distinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.