Sunan an-Nasa'i, hadith 589
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Sufian, de Amr, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, que disse: Rezei com o Profeta ﷺ em Medina oito rak'ahs juntas e sete rak'ahs juntas. Ele atrasou a oração do Dhuhr e adiantou a do Asr, e atrasou a do Maghrib e adiantou a do Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas descreve como o Profeta ﷺ juntou as orações em Medina.
Realizar Dhuhr e Asr juntas: quatro rak‘ahs para cada oração.
Realizar Maghrib e Isha juntas: três rak‘ahs para Maghrib e quatro para Isha.
Realizar duas orações obrigatórias dentro do horário de uma única oração.
Os estudiosos discutem esta tradição como prova de que foi transmitido o agrupamento de Dhuhr com Asr e de Maghrib com Isha. As condições exatas variam entre as escolas jurídicas: incluem a discussão sobre viagem, doença, chuva e outras circunstâncias válidas. O texto não menciona uma razão; portanto, por si só, não serve de fundamento para juntar orações habitualmente sem motivo válido.
- Saiba quais orações podem ser juntadas segundo a sua escola jurídica e em que condições.
- Aproveite a concessão prevista pela lei islâmica em circunstâncias válidas, mas não transforme o agrupamento das orações num hábito sem fundamento.
- Cumpra cuidadosamente as orações obrigatórias e peça orientação a um estudioso qualificado quando as circunstâncias não forem claras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.