Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 6

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Humaid ibn Mas'adah e Imran ibn Musa, dizendo: Narrou-nos Abd al-Warith, que disse: Narrou-nos Shu'aib ibn al-Habhhab, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, tenho-vos insistido muito quanto ao uso do siwak».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ exortou repetidamente a sua comunidade a usar o siwak.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.

exortou

Incentivou repetidamente a fazer algo bom.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem dessa exortação enfática que o siwak é uma sunnah fortemente recomendada e contribui para a higiene oral. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram, em geral, seu uso recomendado, entre outras ocasiões durante a ablução e a oração; essa exortação não o torna obrigatório.

Lições para hoje
  1. Inclua o siwak ou uma alternativa adequada nos cuidados diários com a boca.
  2. Use o siwak com atenção especial ao rezar ou quando quiser limpar a boca.
  3. Siga a sunnah com amor e zelo, sem apresentar como obrigatório um ato recomendado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.