Sunan an-Nasa'i, hadith 614
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ " كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Yazid, que disse: Narrou-nos Hajjaj al-Ahwal, de Qatadah, de Anas, que disse: Foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o homem que dorme e perde a oração ou se esquece dela. Ele respondeu: «A sua expiação é que a realize quando se lembrar dela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem perder uma oração por sono ou esquecimento deve realizá-la assim que se lembrar.
A oração ritual prescrita.
Aqui significa a forma de compensar uma oração perdida: realizá-la posteriormente.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que quem perde uma oração por sono ou por verdadeiro esquecimento deve realizá-la assim que se lembrar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a reposição das orações obrigatórias perdidas; esta transmissão não menciona adiá-la até ao horário de uma oração posterior. Isto não é uma autorização para deixar deliberadamente passar o horário da oração.
- Se adormecer ou se esquecer de uma oração, realize-a assim que se lembrar.
- Tome medidas práticas, como usar um despertador, para fazer as orações a horas.
- Não transforme uma falta involuntária numa prática habitual e não adie a reposição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.