Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 63

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se um cão beber do recipiente de algum de vós, que o lave sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um recipiente do qual um cão bebe deve ser lavado sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Utensílio para beber ou comer, como uma tigela ou um copo.

lavar

Limpar o recipiente com água conforme o procedimento de purificação prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o recipiente deve ser lavado sete vezes depois que um cão bebe dele. As escolas jurídicas divergem quanto a detalhes, como a necessidade de usar terra em uma das lavagens e a avaliação da pureza do próprio cão. Este hadith estabelece especificamente uma regra para o recipiente.

Lições para hoje
  1. Lave sete vezes um recipiente do qual um cão tenha bebido.
  2. Mantenha limpos os utensílios de comer e beber e siga cuidadosamente as normas de purificação ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.