Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 64

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, que disse: Narrou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Ziyad ibn Sa'd, que Thabit, o liberto de Abdur-Rahman ibn Zaid, lhe informou que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se um cão lamber o recipiente de algum de vós, que o lave sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um recipiente de que um cão bebe deve ser lavado sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
beber do recipiente

A formulação árabe refere-se a lamber ou beber de um utensílio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que um recipiente de que um cão tenha bebido deve ser lavado sete vezes. As conhecidas escolas jurídicas também discutem como realizar exatamente essa purificação e quais são as regras relativas ao uso da terra; há divergências quanto aos pormenores.

Lições para hoje
  1. Se um cão tiver bebido de um recipiente, lave-o cuidadosamente sete vezes, conforme a instrução indicada.
  2. Mantenha limpos os utensílios de bebida e comida e observe cuidadosamente as normas de purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.