Livro do Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 656

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Adhan
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn Harun, que disse: Narrou-nos Hatim ibn Ismail, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, que Jabir ibn Abdullah disse: O Mensageiro de Allah ﷺ prosseguiu até chegar a Al-Muzdalifah, onde rezou o Maghrib e o Isha com um único Adhan e dois Iqamahs, sem realizar nenhuma oração entre eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, o Profeta ﷺ juntou as orações de maghrib e ‘ishā’ com um único adhān e duas iqāmah.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Um lugar entre ‘Arafah e Mina onde os peregrinos permanecem durante a peregrinação.

adhān

O chamado que anuncia o início do horário da oração.

iqāmah

O chamado feito imediatamente antes do início da oração obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, em Muzdalifa, as orações de maghrib e ‘ishā’ são juntadas: faz-se um único adhān para ambas e uma iqāmah própria para cada oração. O Profeta ﷺ não fez nenhuma oração voluntária entre as duas. As escolas jurídicas discutem as condições e os detalhes práticos dessa junção no âmbito das regras da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a peregrinação deve aprender antecipadamente como juntar as orações em Muzdalifa e seguir as orientações aplicáveis à viagem de peregrinação.
  2. Ao juntar as orações, mantenha a ordem: primeiro maghrib e depois ‘ishā’.
  3. Ao seguir em Muzdalifa a prática profética descrita, não insira outra oração entre essas duas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.