Sunan an-Nasa'i, hadith 684
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Awn, de Abu Umais, que disse: Informou-nos Abu Sakhrah, de Abu ash-Sha'tha', que disse: Um homem saiu da mesquita após o chamado para a oração ter sido feito, e Abu Hurairah disse: «Quanto a este, certamente desobedeceu a Abu al-Qasim ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sair da mesquita depois do chamado para a oração sem motivo válido é um ato de desobediência.
Um epíteto do Profeta Muhammad ﷺ.
O adhan, que anuncia o início do horário da oração.
Os estudiosos deduzem que quem estiver na mesquita quando o adhan for chamado deve permanecer ali para realizar a oração congregacional. A declaração de Abu Huraira ressalta a gravidade de sair sem motivo válido; eles não a entendem como uma proibição de sair quando houver uma necessidade legítima.
- Depois do adhan, permaneça na mesquita e prepare-se para a oração congregacional.
- Saia somente se houver um motivo válido.
- Honre o adhan dando prioridade à oração e à comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.