Sunan an-Nasa'i, hadith 695
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Abbad ibn Tamim, de Abdullah ibn Zaid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O que há entre a minha casa e o meu minbar é um jardim dos jardins do Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O espaço entre a casa do Profeta ﷺ e o seu minbar é um jardim do Paraíso.
Uma plataforma elevada na mesquita, de onde o imã faz o sermão.
Uma expressão especial que indica o grande mérito e a bênção deste lugar.
Os estudiosos explicam que este lugar possui uma bênção especial. Também relacionaram a expressão ao mérito de praticar atos de adoração ali e ao fato de que, na Outra Vida, este lugar fará parte do Paraíso. O hadith destaca a posição especial da mesquita do Profeta ﷺ em Medina.
- Se visitar a mesquita do Profeta ﷺ, aproveite a oportunidade para orar neste lugar abençoado e lembrar-se de Allah.
- Trate a mesquita com reverência e tenha consideração pelos outros que oram nela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.