Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 695

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Abbad ibn Tamim, de Abdullah ibn Zaid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O que há entre a minha casa e o meu minbar é um jardim dos jardins do Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O espaço entre a casa do Profeta ﷺ e o seu minbar é um jardim do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Uma plataforma elevada na mesquita, de onde o imã faz o sermão.

jardim do Paraíso

Uma expressão especial que indica o grande mérito e a bênção deste lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que este lugar possui uma bênção especial. Também relacionaram a expressão ao mérito de praticar atos de adoração ali e ao fato de que, na Outra Vida, este lugar fará parte do Paraíso. O hadith destaca a posição especial da mesquita do Profeta ﷺ em Medina.

Lições para hoje
  1. Se visitar a mesquita do Profeta ﷺ, aproveite a oportunidade para orar neste lugar abençoado e lembrar-se de Allah.
  2. Trate a mesquita com reverência e tenha consideração pelos outros que oram nela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.