Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ammar al-Duhni, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que o Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, as colunas deste meu minbar são pilares firmes no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O minbar do Profeta ﷺ ocupa um lugar especial no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Lugar elevado na mesquita de onde o imã faz o sermão.

pés

Os suportes sobre os quais o minbar repousa.

firmemente estabelecido no Paraíso

Expressão que indica a honra especial do minbar e sua ligação com o Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essas palavras como uma confirmação da virtude especial do minbar do Profeta ﷺ. A narração menciona a honra desse lugar, mas não prescreve nenhuma prática ou ritual específico relacionado ao minbar.

Lições para hoje
  1. Trate a mesquita com respeito e mantenha-a limpa e tranquila.
  2. Aprenda sobre os lugares aos quais Allah concedeu virtudes especiais, sem lhes atribuir rituais sem fundamento.
  3. Visite a mesquita com intenção sincera e aproveite a oportunidade para orar e lembrar-se de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.