Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 698

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir a Quba' montado e caminhando.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ia a Quba tanto montado quanto a pé.

Explicação de palavras difíceis
Quba

Um lugar ao sul de Medina, conhecido pela mesquita que ali se encontra.

Montado e a pé

O Profeta ﷺ ia até lá tanto numa montaria quanto caminhando.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que é recomendável visitar a mesquita de Quba, sem que isso se torne uma obrigação. A tradição também mostra que se pode ir até lá a pé ou montado; ela não determina nenhuma das duas formas.

Lições para hoje
  1. Se estiver em Medina, planeje uma visita à mesquita de Quba.
  2. Escolha para a visita o meio de transporte que for prático e adequado.
  3. Siga a prática profética com apreço, sem apresentar um ato voluntário como obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.