Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 715

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Seu pai, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Seu avôجَدِّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith ibn Sa'd, de Ibn Ajlan, de Amr ibn Shu'aib, de seu pai, de seu avô, que o Profeta ﷺ proibiu a recitação de poesia na mesquita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a recitação de poesia na mesquita.

Explicação de palavras difíceis
recitar poesia

Ler poemas em voz alta ou compartilhá-los com outras pessoas.

mesquita

Um local dedicado à oração e à adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a proibição à luz do respeito devido à mesquita: recitações ruidosas ou de caráter mundano não são apropriadas ali. Outras tradições mostram que a poesia com bom conteúdo e finalidade adequada não é necessariamente proibida; por isso, o contexto, o conteúdo e qualquer perturbação da adoração são relevantes.

Lições para hoje
  1. Mantenha conversas e recitações na mesquita tranquilas e respeitosas, para não perturbar a oração e a reflexão.
  2. Escolha um local adequado fora da mesquita para recitar poesia ou fazer outras leituras.
  3. Avalie o que diz na mesquita considerando o conteúdo, o tom e a possibilidade de incomodar os demais presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.