Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 716

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyab, que disse: Umar passou por Hassan ibn Thabit enquanto este recitava poesia na mesquita e olhou para ele com desaprovação. Hassan disse-lhe:

«Recitei poesia aqui quando havia alguém melhor do que tu presente». Depois, voltou-se para Abu Huraira e perguntou: «Não ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Responde em meu nome; ó Allah, apoia-o com o Espírito Santo”?». Ele respondeu: «Ó Allah, sim!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apoiou Hassan ibn Thabit na poesia em defesa do Islã.

Explicação de palavras difíceis
Hassan ibn Thabit

Companheiro do Profeta ﷺ, conhecido por sua poesia.

Espírito Santo

O anjo Jibril, a quem Allah pediu que amparasse Hassan.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido recitar poesia lícita na mesquita, sobretudo quando ela defende a verdade e não contém nada proibido. Ainda assim, a mesquita continua sendo um lugar de adoração e respeito; a poesia não deve atrapalhar a oração, a recitação do Alcorão ou os demais presentes. O apoio a Hassan também mostra que a poesia pode ser um meio de defender o Islã.

Lições para hoje
  1. Use a linguagem e o talento para defender a verdade e a justiça, sem insultar nem mentir.
  2. Na mesquita, respeite os demais presentes e não atrapalhe a oração ou a recitação deles.
  3. Em caso de dúvida, peça esclarecimentos e avalie sua opinião à luz de conhecimentos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.