Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 722

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi’, de Ibn Umar, que quando era jovem e solteiro, sem família, na época do Mensageiro de Allah ﷺ, costumava dormir na Mesquita do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar, ainda jovem e solteiro, dormia na mesquita do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
solteiro

Que não era casado; nesse período, Ibn Umar também não tinha família.

mesquita do Profeta ﷺ

A mesquita em Medina onde o Profeta ﷺ conduzia a comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que dormir na mesquita é permitido quando as circunstâncias o exigem, desde que os direitos dos outros e a limpeza do espaço de oração sejam respeitados. A tradição descreve a situação de Ibn Umar quando era jovem e não tinha família; não torna o ato de dormir na mesquita obrigatório nem uma preferência geral.

Lições para hoje
  1. Use a mesquita com respeito e mantenha o espaço de oração limpo e acessível aos outros.
  2. Avalie uma prática em seu contexto: Ibn Umar era um jovem sem família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.