Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 721

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Ibn Shihab, de Abbad ibn Tamim, de seu tio paterno, que viu o Mensageiro de Allah ﷺ deitado de costas na mesquita, colocando uma das pernas sobre a outra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descansava na mesquita com uma perna sobre a outra.

Explicação de palavras difíceis
deitado de costas

Deitado com as costas no chão, em vez de de lado.

a mesquita

Um lugar destinado à oração e a outras formas de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido descansar ou deitar-se na mesquita e que essa posição não é, por si só, proibida. A narração mostra uma prática permitida do Profeta ﷺ; não a torna obrigatória nem estabelece uma regra geral para todas as situações em que alguém se deita.

Lições para hoje
  1. Descanse na mesquita respeitando o local e sem incomodar os outros.
  2. Não transforme uma prática permitida do Profeta ﷺ numa obrigação para si ou para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.