Sunan an-Nasa'i, hadith 738
Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'bah, de Sulayman — ou seja, ash-Shaybani —, de 'Abdullah ibn Shaddad, de Maymunah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar sobre a khumrah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava sobre uma pequena esteira, sem precisar de luxo.
Uma pequena esteira entrançada sobre a qual a pessoa apoia o rosto e as mãos durante a prostração.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido rezar sobre uma esteira limpa. A tradição também aponta para a simplicidade: um muçulmano não precisa de um local de oração caro. A esteira é um auxílio, não um requisito; também é possível rezar diretamente sobre uma superfície limpa.
- Reze num lugar limpo e não faça de uma esteira especial uma condição necessária.
- Escolha a simplicidade e concentre a sua atenção em Allah durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.