Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 738

Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'bah, de Sulayman — ou seja, ash-Shaybani —, de 'Abdullah ibn Shaddad, de Maymunah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar sobre a khumrah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava sobre uma pequena esteira, sem precisar de luxo.

Explicação de palavras difíceis
khumra

Uma pequena esteira entrançada sobre a qual a pessoa apoia o rosto e as mãos durante a prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido rezar sobre uma esteira limpa. A tradição também aponta para a simplicidade: um muçulmano não precisa de um local de oração caro. A esteira é um auxílio, não um requisito; também é possível rezar diretamente sobre uma superfície limpa.

Lições para hoje
  1. Reze num lugar limpo e não faça de uma esteira especial uma condição necessária.
  2. Escolha a simplicidade e concentre a sua atenção em Allah durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.