Sunan an-Nasa'i, hadith 764
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Umar ibn Abi Salamah: que viu o Mensageiro de Allah ﷺ rezando com uma única veste na casa de Umm Salamah, colocando suas duas extremidades sobre os ombros.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava com uma única peça de roupa, colocando as suas extremidades sobre os ombros.
Uma peça que cobre o corpo e com a qual é possível rezar.
As bordas da peça de roupa ficavam sobre ambos os ombros.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido rezar com uma única peça de roupa, desde que o corpo esteja devidamente coberto. Colocar as extremidades da peça sobre os ombros demonstra cuidado em manter uma postura composta durante a oração; a transmissão descreve isso como uma prática do Profeta ﷺ.
- Durante a oração, certifique-se de que a roupa cobre devidamente o corpo.
- Use roupa adequada para a oração e tenha o cuidado de mantê-la bem ajustada.
- Se tiver apenas uma peça de roupa adequada, pode rezar com ela desde que a cobertura exigida esteja garantida.
Esta transmissão sahih também aborda a questão de saber se alguém pode rezar com uma única peça de roupa.
Sunan an-Nasa'i · #765 (Hasan)Salama ibn al-Akwa' pergunta sobre rezar com uma única peça de roupa, o que se relaciona com o vestuário e a cobertura mencionados nesta transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.