Livro da Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 765

Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Qiblah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Al-Attaf, de Musa ibn Ibrahim, de Salamah ibn al-Akwa', que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ, por vezes vou caçar vestindo apenas uma camisa. Posso orar com ela?». Ele respondeu: «Prende-a junto a ti, ainda que seja com um espinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A camisa deve estar bem fechada para a oração, mesmo durante a caça.

Explicação de palavras difíceis
Feche-a

Feche a camisa com os botões ou ate-a, para que não se abra durante a oração.

Até com um espinho

Um espinho podia servir como uma solução simples e improvisada para manter a roupa unida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido rezar com uma única peça de roupa, desde que ela cubra suficientemente o corpo; no entanto, deve estar bem fechada para evitar que o corpo fique exposto. A transmissão salienta a importância de uma cobertura cuidadosa e de modéstia adequada durante a oração; não estabelece o espinho como requisito permanente.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, confirme que a roupa está bem fechada e que o corpo continuará coberto durante os movimentos.
  2. Escolha roupas práticas e modestas para a oração, mesmo quando estiver fora de casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.