Sunan an-Nasa'i, hadith 765
Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salamah ibn al-Akwa
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Al-Attaf, de Musa ibn Ibrahim, de Salamah ibn al-Akwa', que disse: Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah ﷺ, por vezes vou caçar vestindo apenas uma camisa. Posso orar com ela?». Ele respondeu: «Prende-a junto a ti, ainda que seja com um espinho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A camisa deve estar bem fechada para a oração, mesmo durante a caça.
Feche a camisa com os botões ou ate-a, para que não se abra durante a oração.
Um espinho podia servir como uma solução simples e improvisada para manter a roupa unida.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido rezar com uma única peça de roupa, desde que ela cubra suficientemente o corpo; no entanto, deve estar bem fechada para evitar que o corpo fique exposto. A transmissão salienta a importância de uma cobertura cuidadosa e de modéstia adequada durante a oração; não estabelece o espinho como requisito permanente.
- Antes de rezar, confirme que a roupa está bem fechada e que o corpo continuará coberto durante os movimentos.
- Escolha roupas práticas e modestas para a oração, mesmo quando estiver fora de casa.
Esta transmissão sahih também aborda se é possível rezar com uma única peça de roupa e complementa a questão da cobertura adequada.
Sunan an-Nasa'i · #764 (Sahih)Nela é relatado que o Profeta ﷺ rezou com uma única peça de roupa, o que se relaciona com a questão de rezar usando apenas uma camisa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.