Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 80

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Relatou-nos Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse:

«Porventura não vos informarei sobre a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ?». E ele realizou a ablução lavando cada parte uma única vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas mostra que o Profeta ﷺ lavava cada parte do corpo uma vez durante o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam para se prepararem, entre outras coisas, para a oração.

uma vez

Cada parte do corpo que deve ser lavada é lavada uma vez com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que lavar uma vez durante o wudu é válido e faz parte da prática profética. Também foram transmitidos relatos de repetição até três vezes; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram suficiente lavar uma vez, desde que a água alcance a parte do corpo prescrita.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, lave cuidadosamente cada parte prescrita; uma vez é suficiente se a água a alcançar.
  2. Siga com facilidade a prática profética e não transforme a repetição numa condição para a validade do wudu.
  3. Ensine os outros a fazer o wudu demonstrando os gestos com calma, como Ibn Abbas fez aqui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.