Sunan an-Nasa'i, hadith 805
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Yahya, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Abdullah ibn al-Mukhtar, de Musa ibn Anas, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu a oração para mim e para uma mulher da minha família. Ele me posicionou à sua direita e a mulher atrás de nós.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um homem fica ao lado do imã, e a mulher atrás deles.
A pessoa que dirige a oração em congregação.
Ao lado do imã, do lado direito dele.
Os estudiosos deduzem deste relato que um seguidor do sexo masculino fica ao lado do imã e que uma mulher reza atrás do imã e do homem. O relato descreve a disposição quando um homem e uma mulher rezam com o imã; não aborda todos os detalhes das situações de oração com vários homens ou várias mulheres.
- Quem reza sozinho com o imã fica à sua direita.
- Na oração em congregação, respeite o lugar indicado para cada participante.
- Aprenda a disposição da oração por meio de relatos confiáveis e aplique-a com tranquilidade.
Este relato também menciona que Anas ficou ao lado do Profeta ﷺ e que uma mulher ficou atrás deles.
Sunan an-Nasa'i · #804 (Sahih)Apresenta uma versão relacionada da oração em congregação de Anas com uma mulher da sua família.
Sunan an-Nasa'i · #806 (Sahih)Nele, Ibn Abbas descreve como ficou atrás do Profeta ﷺ durante uma oração em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.