Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 804

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Hayyaj, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Ziyad que Qaza'a, liberto de Abd al-Qays, lhe informou que ouviu Ikrima, liberto de Ibn Abbas, dizer: Ibn Abbas disse:

«Rezei ao lado do Profeta ﷺ, enquanto Aisha estava atrás de nós rezando conosco, e eu estava ao lado do Profeta ﷺ rezando com ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas ficou ao lado do Profeta ﷺ, enquanto Aisha rezou atrás dos dois.

Explicação de palavras difíceis
ao lado

Durante a oração em congregação, Ibn Abbas ficou ao lado do Profeta ﷺ.

atrás de nós

Aisha rezou atrás do Profeta ﷺ e de Ibn Abbas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando um único homem reza com um imam, pode ficar ao lado dele, enquanto uma mulher fica atrás do imam e do seguidor homem. A tradição descreve a disposição nesta situação de oração; os juristas também discutem regras mais detalhadas para diferentes quantidades de fiéis e circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Ao rezar com um único imam, preste atenção à posição prescrita ao lado dele.
  2. Organize as filas e siga as orientações do imam.
  3. Aprenda a disposição da oração em congregação com tradições confiáveis e aplique-a com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.