Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 824

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ era quem realizava a oração mais breve e leve dentre as pessoas, mantendo-a, contudo, completa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia uma oração breve, mas completava-a com cuidado.

Explicação de palavras difíceis
orações mais breves

Orações que não eram prolongadas sem necessidade.

completa

Preservando os elementos prescritos e realizando-os com cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que o imã deve ter em consideração as pessoas que rezam atrás dele e não prolongar a oração sem necessidade. Rezar brevemente não significa negligenciar a inclinação, as prostrações ou os outros elementos prescritos. As transmissões relacionadas esclarecem que o imã deve ter em conta os idosos, os doentes e as pessoas com necessidades especiais.

Lições para hoje
  1. Conduza a oração coletiva tendo em consideração as pessoas que rezam atrás de si.
  2. Mantenha uma duração adequada, mas realize cuidadosamente todos os elementos da oração.
  3. Se rezar sozinho, pode prolongar a oração sem impor um encargo desnecessário à congregação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.