Sunan an-Nasa'i, hadith 824
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ era quem realizava a oração mais breve e leve dentre as pessoas, mantendo-a, contudo, completa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia uma oração breve, mas completava-a com cuidado.
Orações que não eram prolongadas sem necessidade.
Preservando os elementos prescritos e realizando-os com cuidado.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que o imã deve ter em consideração as pessoas que rezam atrás dele e não prolongar a oração sem necessidade. Rezar brevemente não significa negligenciar a inclinação, as prostrações ou os outros elementos prescritos. As transmissões relacionadas esclarecem que o imã deve ter em conta os idosos, os doentes e as pessoas com necessidades especiais.
- Conduza a oração coletiva tendo em consideração as pessoas que rezam atrás de si.
- Mantenha uma duração adequada, mas realize cuidadosamente todos os elementos da oração.
- Se rezar sozinho, pode prolongar a oração sem impor um encargo desnecessário à congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.