Sunan an-Nasa'i, hadith 829
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayya, que disse: Informou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Abdullah ibn Yazid proferir um sermão no qual disse: Narrou-nos Al-Bara', que não era mentiroso, que quando rezavam com o Mensageiro de Allah ﷺ e ele levantava a cabeça da inclinação, permaneciam em pé até que o vissem prostrar-se, e então se prostravam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os crentes esperavam que o imam se prostrasse antes de se prostrarem.
A posição de inclinação na oração.
A prostração na oração, em que a testa toca o chão.
A pessoa que dirige a oração em congregação.
Os estudiosos concluem desta tradição que quem segue o imam deve acompanhar os seus movimentos e não agir antes dele. Por isso, o fiel espera que o imam inicie o movimento antes de passar à posição seguinte. As escolas jurídicas salientam que a oração atrás do imam deve ser realizada com ordem e seguindo os seus atos.
- Na oração em congregação, espere que o imam faça um movimento antes de o seguir.
- Durante a oração, preste atenção ao imam e evite inclinar-se ou prostrar-se antes dele.
- Mantenha a fila da oração em congregação tranquila e siga os movimentos sem pressa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.