Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 838

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração em congregação é vinte e cinco graus superior à oração de um de vós sozinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rezar em conjunto proporciona uma recompensa vinte e cinco graus maior do que rezar sozinho.

Explicação de palavras difíceis
Oração em congregação

A oração realizada em conjunto pelos muçulmanos, geralmente atrás de um imã.

Vinte e cinco graus

Uma indicação da recompensa maior da oração em congregação em comparação com a oração individual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração em congregação tem um mérito especial. A menção de vinte e cinco graus é analisada em conjunto com outras narrações, incluindo relatos que mencionam vinte e sete graus; essas diferenças não são entendidas como uma negação do mérito da oração em congregação. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a importância da oração em congregação, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e às circunstâncias em que se aplica.

Lições para hoje
  1. Organize o horário das suas orações para participar da congregação sempre que possível.
  2. Ajude familiares ou amigos a irem juntos para a oração.
  3. Valorize a comunhão na adoração, sem negligenciar a oração individual quando não for possível rezar em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.