Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 839

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Abdurrahman ibn Ammar, que disse: Narrou-me Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, do Profeta ﷺ, que disse:

«A oração em congregação supera a oração individual em vinte e cinco graus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação tem vinte e cinco graus a mais de mérito do que a oração individual.

Explicação de palavras difíceis
oração em congregação

Uma oração realizada em conjunto pelos fiéis, sob a liderança de um imã.

graus

Níveis de recompensa e mérito perante Allah.

oração individual

Uma oração realizada por alguém sozinho, sem a participação de outras pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que orar em congregação tem grande mérito em comparação com orar sozinho. As narrações mencionam números diferentes, entre eles vinte e cinco e vinte e sete graus; os estudiosos conciliaram essas referências apontando diferenças entre as orações, as circunstâncias ou a maneira exata como a recompensa é descrita. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância da oração em congregação, embora difiram na avaliação jurídica do grau em que ela é obrigatória.

Lições para hoje
  1. Procure realizar as orações obrigatórias com outras pessoas, na mesquita ou em casa.
  2. Ajude familiares e vizinhos a orarem juntos e, assim, fortaleça os laços entre vocês.
  3. Não se concentre apenas na quantidade da recompensa; ore com sinceridade e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.