Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 873

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs antes do Dhuhr e duas depois; e costumava rezar duas rak'ahs após o Maghrib em sua casa, e duas rak'ahs após o 'Isha'. Ele não rezava após o Jumu'ah até que se retirasse, e então rezava duas rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia orações voluntárias regulares em torno das orações obrigatórias.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades da oração; cada rakʿah inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Jumuʿah

A oração congregacional de sexta-feira, que substitui a oração de Dhuhr.

orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias, mas pelas quais um muçulmano presta adoração adicional a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que duas rakʿat antes e depois de Dhuhr, após Maghrib e após ʿIshaʾ fazem parte das orações voluntárias regulares. A tradição também destaca que o Profeta ﷺ fazia em casa as orações após Maghrib e a oração de Jumuʿah. Ela serve como prova do caráter recomendado dessas orações, não de que sejam obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Escolha uma rotina regular e viável de orações voluntárias em torno de Dhuhr, Maghrib e ʿIshaʾ.
  2. Quando for prático, faça as orações voluntárias em casa, como o Profeta ﷺ fazia após Maghrib.
  3. Aumente a adoração com calma e constância, em vez de fazer orações adicionais apenas em ocasiões excepcionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.