Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 879

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Relatou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abdul-Jabbar ibn Wa'il, de seu pai, que disse: Orei atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e, quando ele iniciou a oração, pronunciou o Takbir e ergueu as mãos até a altura das orelhas. Em seguida, recitou a Abertura do Livro e, ao terminar, disse: «Amín», elevando a voz ao pronunciá-lo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levantava as mãos ao proferir o takbir inicial e dizia «Amém» em voz audível.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Dizer «Allahu akbar» para iniciar a oração.

Amém

Uma súplica que significa: «Ó Allah, atende a esta súplica.»

A Abertura do Livro

Outro nome da surata al-Fatiha, recitada durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta transmissão uma prova a favor de levantar as mãos no takbir inicial e de dizer «Amém» em voz audível. A transmissão descreve o que o Profeta ﷺ fez, mas as escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e ao volume com que se diz «Amém»; entre as escolas jurídicas sunitas há posições reconhecidas sobre o assunto.

Lições para hoje
  1. Comece a oração com atenção, pronunciando o takbir, e siga os atos de oração transmitidos.
  2. Recite al-Fatiha e depois diga «Amém» como súplica.
  3. Respeite as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto à forma de dizer «Amém» e ao volume da voz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.