Sunan an-Nasa'i, hadith 880
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairith —que era um dos Companheiros do Profeta ﷺ— que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando orava, levantava as mãos à altura das orelhas ao dizer o Takbir, quando se preparava para fazer o Ruku' e quando erguia a cabeça após a inclinação.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ erguia as mãos durante o takbir, antes do ruku' e depois dele.
Dizer «Allahu akbar» — Allah é o Maior.
A posição de inclinação na oração.
Os estudiosos consideram esta tradição uma evidência de que erguer as mãos no início da oração, antes de se inclinar e ao se levantar do ruku', faz parte da prática de oração transmitida. As escolas jurídicas divergem quanto aos momentos exatos em que esse gesto é recomendado; esta tradição apoia erguer as mãos nos três momentos mencionados.
- Aprenda com atenção os atos de oração descritos e realize-os com tranquilidade.
- Siga as tradições confiáveis do Profeta ﷺ e respeite as divergências reconhecidas entre as escolas jurídicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.