Sunan an-Nasa'i, hadith 890
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Jarir, de Hisham; e também nos informou Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah ibn al-Mubarak —sendo esta a redação dele— de Hisham, de Ibn Sirin, de Abu Hurairah: Que o Profeta ﷺ proibiu que o homem ore com as mãos na cintura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu rezar com as mãos na cintura.
Ficar de pé durante a oração com as mãos apoiadas na cintura ou nos quadris.
O Profeta ﷺ desaprovou essa postura e a proibiu.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que se deve evitar essa postura durante a oração. Em geral, interpretam a proibição como uma desaprovação, e não como motivo para considerar a oração inválida. A classificação jurídica exata varia entre estudiosos e escolas jurídicas.
- Mantenha uma postura serena e humilde durante a oração e não apoie as mãos na cintura.
- Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e, quando necessário, corrija os outros com gentileza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.