Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 911

Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de Ubadah ibn As-Samit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não há oração para quem não recitar a Fatiha do Livro ou mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem realiza a oração recita a surata al-Fātiḥah.

Explicação de palavras difíceis
Fātiḥat al-Kitāb

Uma designação da surata al-Fātiḥah, a surata inicial do Alcorão.

ou mais

A formulação indica que, além da al-Fātiḥah, pode haver recitação adicional do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta afirmação uma prova da importância especial da surata al-Fātiḥah na oração. As escolas jurídicas divergem quanto à sua obrigatoriedade exata, inclusive sobre a recitação atrás do imam e as orações em que se recita em voz alta ou baixa. Por isso, este hadith deve ser lido em conjunto com as outras transmissões sobre a recitação na oração.

Lições para hoje
  1. Aprende cuidadosamente a surata al-Fātiḥah e recita-a com atenção nas tuas orações.
  2. Se tiveres dúvidas sobre a recitação atrás do imam, estuda a explicação da tua escola jurídica.
  3. Quando a situação da oração o exigir, reserva tempo para recitar mais do Alcorão além da surata al-Fātiḥah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.