Sunan an-Nasa'i, hadith 928
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id e Abu Salamah, que ambos lhe informaram, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando o imã disser 'Amín', dizei 'Amín', pois aquele cujo 'Amín' coincidir com o 'Amín' dos anjos, terá seus pecados anteriores perdoados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Diga «Ámin» junto com o imã e tenha esperança no perdão.
Uma súplica pela qual se pede: «Ó Allah, atende a esta súplica.»
Os anjos também dizem «Ámin» após a recitação da surata al-Fátiha na oração.
Os estudiosos concluem desta tradição que o imã e aqueles que rezam atrás dele dizem «Ámin» depois da surata al-Fátiha. O crente sincroniza o seu «Ámin» com o do imã; a tradição incentiva que isso seja feito com atenção e sinceridade. As escolas jurídicas divergem quanto ao volume da voz e ao momento exato, mas reconhecem que se diz «Ámin» na oração.
- Durante a oração em congregação, escute o imã e diga «Ámin» depois dele no momento adequado.
- Diga «Ámin» com atenção e peça sinceramente a Allah que atenda à súplica.
- Tenha esperança no perdão de Allah e, ao mesmo tempo, continue a arrepender-se e a praticar boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.