Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 949

Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Imran ibn Yazid, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi ar-Rijal, de Yahya ibn Sa'id, de Amrah, de Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, que disse:

«Não aprendi a surata {Qaf. Pelo Corão Glorioso!} senão ouvindo o Mensageiro de Allah ﷺ, pois ele costumava recitá-la na oração da alvorada (Subh).»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Hisham aprendeu a surata Qaf ouvindo sua recitação na oração do fajr.

Explicação de palavras difíceis
Qaf

Nome da 50.ª surata do Alcorão, chamada assim pela letra árabe que a inicia.

Subh

A oração obrigatória da manhã, também conhecida como fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o imame recita os versículos do Alcorão em voz audível durante a oração do fajr e que a surata Qaf é adequada para essa oração. A transmissão também mostra como ouvir repetidamente a recitação na oração em congregação pode ajudar as pessoas a memorizar os versículos. Ela não determina que essa surata deva ser recitada todas as manhãs.

Lições para hoje
  1. Ouve atentamente a recitação do imame e aproveita-a para aprender os versículos do Alcorão.
  2. Reza com atenção durante o fajr e lembra-te de que a repetição ajuda a memorizar as palavras do Alcorão.
  3. Considera a escolha da surata Qaf uma prática permitida, não uma obrigação em todas as orações da manhã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.