Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 948

Narrado por Abu Barzah al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Sulaiman at-Taimi, de Sayyar —isto é, Ibn Salama—, de Abu Barzah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração da alvorada entre sessenta e cem versículos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava de sessenta a cem versículos na oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Al-Ghadah

Uma designação para a oração da manhã, que aqui se refere à oração do fajr ou subh.

Versículos

Os ayat individuais do Alcorão recitados durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que a recitação na oração do fajr pode ser habitualmente mais longa do que nas outras orações obrigatórias. O número mencionado descreve a prática do Profeta ﷺ, não sendo um mínimo ou máximo obrigatório; o imam também leva em conta as condições dos presentes.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo suficiente para a recitação na oração do fajr, sem prolongar a oração desnecessariamente.
  2. Se você estiver conduzindo a oração, leve em conta as condições daqueles que rezam atrás de você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.