Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 954

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Qudamanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Bayan, de Qays, de Uqbah ibn Amir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Foram-me reveladas nesta noite versículos como os quais jamais foram vistos: {Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada} e {Dize: Refugio-me no Senhor da humanidade}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As suratas al-Falaq e an-Nas são versículos especiais para buscar a proteção de Allah.

Explicação de palavras difíceis
al-Falaq

A alvorada; nome da 113.ª surata, na qual o crente busca refúgio em Allah.

an-Nas

A humanidade; nome da 114.ª surata, na qual Allah é invocado como Senhor e Protetor das pessoas.

Busco refúgio

Peço a proteção de Allah contra o mal e o perigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que al-Falaq e an-Nas têm mérito especial e que é apropriado pedir proteção a Allah com as palavras que Ele revelou. O hadith menciona as duas suratas em conjunto e destaca o seu valor; por si só, porém, não declara obrigatória uma recitação específica na oração.

Lições para hoje
  1. Inclua al-Falaq e an-Nas nas súplicas diárias para buscar a proteção de Allah.
  2. Leia o significado das duas suratas e dirija-se conscientemente a Allah como Protetor.
  3. Memorize bem estas suratas curtas e ensine-as também à sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.