Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Imran Aslam, de Uqbah ibn Amir, que disse: Segui o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele cavalgava; coloquei minha mão sobre seu pé e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, ensina-me a Sura Hud e a Sura Yusuf». Ele respondeu: «Jamais recitarás algo mais eficaz perante Allah do que: {Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada} e {Dize: Refugio-me no Senhor da humanidade}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As duas suratas de proteção são uma recitação sublime e um meio de buscar refúgio em Allah.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e os perigos.

surata al-Falaq

A surata que começa com: «Dize: busco refúgio no Senhor da alvorada.»

surata an-Nas

A surata que começa com: «Dize: busco refúgio no Senhor dos homens.»

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as duas últimas suratas do Alcorão têm mérito especial como súplicas de proteção. A afirmação não compara o valor delas com uma classificação geral de todos os versículos do Alcorão; em vez disso, destaca sua adequação e eficácia para buscar refúgio em Allah. A narração também incentiva a buscar conhecimento diretamente do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Inclua a surata al-Falaq e a surata an-Nas na sua recitação diária e peça proteção a Allah.
  2. Para dúvidas sobre fé e adoração, busque conhecimento junto a estudiosos e fontes confiáveis.
  3. Valorize os versículos e as suratas curtas do Alcorão pelo significado, não apenas pela extensão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.