Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 956

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Abu Awanah. E também nos informou Ali ibn Hujr, dizendo: Informou-nos Sharik —e a redação é dele— de Al-Mujawwal ibn Rashid, de Muslim, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas: Que o Profeta ﷺ costumava recitar na oração do Subh (alvorada) de sexta-feira:

«A Revelação» (Surata As-Sajdah) e «Porventura não chegou ao homem?» (Surata Al-Insan).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava as suratas As-Sajdah e Al-Insan na oração da manhã de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Subh

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

Tanzil

Uma designação da surata As-Sajdah, derivada das palavras iniciais.

Al-Insan

A surata 76 do Alcorão; o nome refere-se ao ser humano.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é sunnah recitar a surata As-Sajdah na primeira rak‘ah e a surata Al-Insan na segunda, durante a oração da manhã de sexta-feira. Não é obrigatório: a oração continua válida com a recitação de outros versículos do Alcorão. Os estudiosos também salientam que não se deve recitar essas suratas de modo a impor um fardo desnecessário à congregação.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração da manhã de sexta-feira pode seguir esta sunnah recitando As-Sajdah e Al-Insan.
  2. Considerem esta recitação uma prática recomendada, não uma condição para a validade da oração.
  3. Aprendam o significado das suratas recitadas e escutem-nas com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.