Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 962

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Rāfi', que disse: Narrou-nos Ibn Abī Fudaik, que disse: Informou-nos Ibn Abī Dhi'b, de 'Abd al-'Azīz ibn 'Ayyāsh, de Ibn Qays — que é Muhammad —, de 'Umar ibn 'Abd al-'Azīz, de Abū Salama, de Abū Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ prostrou-se durante a recitação de {Quando o céu se fender}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez a prostração durante a recitação da surata Al-Inshiqaq.

Explicação de palavras difíceis
Sujud al-tilawah

Prostração realizada ao recitar ou ouvir um versículo para o qual a prostração foi prescrita.

Quando o céu se fender

O significado das palavras iniciais da surata Al-Inshiqaq, capítulo 84 do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ se prostrou ao recitar a surata Al-Inshiqaq. A tradição serve como prova para a realização do sujud al-tilawah neste sinal de prostração. Há divergência entre os estudiosos quanto ao estatuto jurídico desta prostração e às suas condições; as quatro escolas jurídicas sunitas abordam o tema no âmbito das regras das orações voluntárias e da recitação.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as prostrações prescritas ao recitar o Alcorão.
  2. Aprenda o significado dos versículos e permita que fortaleçam sua oração e atenção.
  3. Siga as tradições confiáveis e consulte um estudioso se tiver dúvidas sobre as regras do sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.