Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 967

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata' ibn Mina', de Abu Hurairah; e Waki', de Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata' ibn Mina', de Abu Hurairah, que disse: Prostrei-me junto ao Mensageiro de Allah ﷺ durante a recitação de «Quando o céu se fender» e «Lê em nome do teu Senhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Hurayrah realizou a prostração com o Profeta ﷺ durante a recitação de duas suratas.

Explicação de palavras difíceis
Prostração da recitação

Uma prostração realizada durante determinados versículos do Alcorão.

Quando o céu se fender

As palavras iniciais da surata al-Inshiqāq, capítulo 84.

Lê em nome do teu Senhor

As palavras iniciais da surata al-‘Alaq, capítulo 96.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir desta transmissão, que prostrar-se durante a recitação dessas passagens faz parte da prática profética. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal da prostração da recitação e a detalhes como suas condições; a própria transmissão confirma que o Profeta ﷺ realizou essas prostrações.

Lições para hoje
  1. Aprendam os versículos para os quais a prostração da recitação é prescrita ou recomendada e recitem-nos com atenção.
  2. Sigam a prática profética na recitação do Alcorão e, para os detalhes práticos, consultem as explicações de estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.