Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9Uma mulher (nome não mencionado)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Za'ida, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Rabi' ibn Khuthaym, de Amr ibn Maymun, de Ibn Abi Layla, de uma mulher, de Abu Ayyub, que o Profeta ﷺ disse:
«{Dize: Ele é Allah, o Único} é um terço do Alcorão». Abu Abd ar-Rahman disse: Não conheço uma cadeia de transmissão mais longa do que esta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A surata al-Ikhlas é descrita como um terço do Alcorão.
A surata que começa com as palavras: «Dize: Ele é Allah, o Único.»
Uma indicação do grande mérito do conteúdo desta surata; isso não significa que ela substitua o Alcorão inteiro em todos os aspectos.
Os estudiosos explicam que a surata al-Ikhlas contém uma descrição concisa da unicidade de Allah, um tema central do Alcorão. A referência a um terço indica seu mérito e conteúdo especiais, mas não faz dela um substituto dos demais versículos do Alcorão nem das orações em que outras passagens são recitadas.
- Reserve diariamente um tempo para recitar atentamente a surata al-Ikhlas e refletir sobre o significado da unicidade de Allah.
- Valorize seu mérito especial sem considerá-la um substituto do restante do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.