Quarenta Hadith de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 9

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Livro: Quarenta Hadith de An-Nawawi
الأربعون النووية
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

A narração

Texto árabe

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Tradução

De Abu Hurairah, Abd ar-Rahman ibn Sakhr (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Aquilo que vos proibi, evitai-o completamente; e aquilo que vos ordenei, cumpri-o tanto quanto puderdes. Em verdade, o que destruiu aqueles que vos precederam foi o excesso de perguntas e as suas divergências com os seus profetas». [Relatado por Al-Bukhari e Muslim]

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Evite o que é proibido e cumpra as ordens conforme a sua capacidade.

Explicação de palavras difíceis
Evite

Abandone por completo aquilo que o Profeta ﷺ proibiu.

Conforme a capacidade

Cumpra uma ordem na medida em que seja capaz de fazê-lo.

Excesso de perguntas

Uma referência a perguntas excessivas ou desnecessárias que levam a divergências e dificuldades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que as coisas proibidas devem ser totalmente evitadas, enquanto as ordens devem ser cumpridas dentro dos limites da capacidade de cada pessoa. As escolas jurídicas reconhecem que a incapacidade afeta a obrigação; fazer perguntas para adquirir conhecimento e esclarecimentos é útil, mas perguntas desnecessárias e a rejeição da orientação profética são censuráveis.

Lições para hoje
  1. Abandone uma ação proibida, mesmo que isso lhe custe esforço.
  2. Cumpra os deveres religiosos conforme sua capacidade e busque conhecimento confiável se não souber como agir.
  3. Faça perguntas sinceras para aprender, mas evite discussões desnecessárias que enfraqueçam a obediência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.