Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1000

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ رَافِعُو أَيْدِيهِمْ - قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ - فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat al-A'maș, de la al-Musayyib ibn Rafi', de la Tamim at-Ta'i, de la Jabir ibn Samurah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la noi în timp ce oamenii își ridicau mâinile” – Zuhair a spus: „Cred că a zis: în timpul rugăciunii” – iar el ﷺ a spus: «Ce este cu voi, că văd cum vă ridicați mâinile ca și cum ar fi cozile unor cai nărăvași? Păstrați liniștea în rugăciune!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndemnat la calm și la mișcări controlate în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
cai agitați

Cai care își mișcă nervos cozile; comparația descrie mișcări inutile și agitate.

calm în rugăciune

Păstrarea stăpânirii de sine și efectuarea ritualurilor rugăciunii fără grabă sau agitație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea trebuie să fie însoțită de calm și demnitate și că mișcările inutile trebuie evitate. Contextul relatărilor conexe din Abu Dawud clarifică faptul că mustrarea se referea la mișcarea mâinilor în timpul salutului de la sfârșitul rugăciunii, nu la ridicarea mâinilor în cadrul actelor prescrise ale rugăciunii. Școlile juridice islamice recunosc importanța calmului în rugăciune; regulile precise privind mișcările mâinilor reies din ansamblul mai larg al relatărilor și al explicațiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează ritualurile rugăciunii cu calm și evită mișcările care nu fac parte din rugăciune.
  2. Învață cu atenție actele prescrise și salutul de la sfârșitul rugăciunii.
  3. Ajută-i pe ceilalți să se roage cu calm și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.