Sunan Abi Dawud, hadithul 1001
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundub
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Uthman Abu al-Jamahiri, ne-a relatat Sa'id ibn Bashir, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Samurah, care a spus:
„Profetul ﷺ ne-a poruncit să răspundem la salutul imamului, să ne iubim unii pe alții și să ne salutăm unii pe alții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă rugăciunea de iubire și de saluturile dintre musulmani.
A reacționa la imam în timpul rugăciunii în congregație; textul nu precizează ce reacție anume este avută în vedere.
A saluta pe cineva cu salutul islamic.
Deoarece lanțul este slab, acest text nu poate stabili de unul singur o obligație religioasă. Învățații susțin îndemnul general la iubire reciprocă și fraternitate prin dovezi mai puternice. Sensul precis al răspunsului către imam trebuie evaluat pe baza altor relatări de încredere și a regulilor rugăciunii; acest text singur nu definește o practică distinctă.
- Salută-i cu amabilitate pe ceilalți musulmani și răspunde la salutul lor.
- Arată-ți grija sinceră față de ceilalți prin vorbe și fapte.
- Urmează dovezi de încredere în privința regulilor rugăciunii și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unei persoane competente.
Această relatare sahih arată că credința este legată de a dori binele celorlalți și oferă o dovadă puternică pentru mesajul moral general.
Sahih al-Bukhari · #13 (Sahih)Această relatare sahih leagă credința de a dori pentru fratele tău ceea ce dorești pentru tine însuți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.