Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1002

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abdai-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda, ne-a informat Sufyan, de la Amr, de la Abu Ma'bad, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Se știa că rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ s-a încheiat prin Takbir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Takbirul făcea auzit faptul că Profetul ﷺ își încheiase rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că, după rugăciunea obligatorie, takbirul era rostit cu voce auzibilă. În corelare cu alte relatări, aceasta indică pomenirea comună și auzibilă a lui Allah după rugăciune; forma exactă și aplicarea sunt discutate mai pe larg în școlile juridice islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea obligatorie, rostește formulele prescrise de pomenire și urmează practica transmisă.
  2. Păstrează pomenirea comună a lui Allah după rugăciune, având grijă de ceilalți și respectând diferențele de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.